A cultura e as línguas clássicas

Falemos de poesia e de poetas. Recordo Florbela Espanca e cito apenas alguns versos do seu soneto: Ser Poeta é ser mais alto, é ser maior Do que os homens! É ter fome, é ter sede de Infinito! E Sophia de Mello Breyner Andresen: A poesia não me pede propriamente uma especialização pois a sua arte é uma arte do ser. Em Homero reconheci essa felicidade nua e inteira, esse esplendor da presença das coisas. E também a reconheci, intensa, atenta e acesa na pintura de Amadeo de Souza-Cardoso. Dizer que a obra de arte faz parte da cultura é uma coisa um pouco escolar e artificial. A obra de arte faz parte do real e é destino, realização, salvação e vida.   A linguagem poética transporta-nos para um mundo mais vivido, um mundo que sentimos no interior de nós mesmos, que nos interpela, que nos leva à interpretação e à procura. Há dias conheci um poeta que, infelizmente para mim, a...

Para além da aplicação e confronto com factos da actualidade, aparecendo nos mais variados meios de comunicação, a mitologia grega tem sido fonte de inspiração da narrativa ficcional, que recria e amplifica os mitos em romances que o interpretam, o desenvolvem e nos tornam mais próximas e reais esses deuses e heróis, transportando-nos para o seu tempo.  As figuras femininas são as mais recriadas. Alguns exemplos:   — Hannah Lynn (2020) . O Segredo de Medusa . Editorial Presença. — Natalie Haynes (2023). O Olhar de Medusa . Top Seller. — Jessie Burton (2024). Medusa . Minotauro. — Claire Heywood (2022). Filhas de Esparta . Planeta Editora. — Costanza Casati (2024). Clitemnestra, mãe, monarca, assassina, magnífica . Minotauro. — Natalie Haynes (2025). Contra esta casa . TopSeller. (uma releitura do mito de Medeia).

LIVROS E LEITURAS Continuando a falar da leitura, da leitura de bons livros, apresento o último livro da escritora e classicista espanhola Irene Vallejo, o Manifesto pela Leitura . Em entrevista ao jornal Público , em 14 de Junho de 2026 (ler aqui ), a autora pronunciava-se sobre os livros e a sua importância: Creio que o papel dos livros na socie­dade se trans­forma em fun­ção das neces­si­da­des e das con­di­ções de cada época. Eu, que estu­dei os livros ao longo dos sécu­los, per­cebi que o seu papel na socie­dade está sem­pre em trans­for­ma­ção depen­dendo do que é exi­gido em ter­mos de comu­ni­ca­ção, por exem­plo, de quão escasso é ou não é o acesso ao saber. Gosto de insis­tir que a força do livro é a sua capa­ci­dade de adap­ta­ção e de meta­mor­fose. Quase que a única coisa que se man­teve intacta ao longo dos anos foi o facto de o livro ser um veí­culo para a con­ser­va­ção de conhe­ci­mento, como um cofre, para que o conhe­ci­mento não caísse no esque­ci...

Entre 24 e 29 de Junho, a cidade do Porto, em festa, festeja o livro e a cultura. O evento chama-se Babel. Trata-se, de acordo com a organização, de um importante evento cultural, que se apresenta com um programa rico e variado, de leitura, conversas com escritores e críticos literários, música, colóquios, exposições. E sempre o LIVRO — ele é mesmo o bilhete de entrada, a moeda de troca: compra um livro, leva-o consigo e recebe o ingresso.  Só podemos desejar que cresça e frutifique, notoriamente, no futuro, a semente de todo este programa — que, para lá do aspecto económico que sempre preside a estes eventos, se colha a promoção da leitura, o gosto e o "apetite" pelo livro, o interesse pelo conhecimento que do livro emana. Lê-se na apresentação do Programa: Em tempo de incompreensões, ódios e conflitos, BABELL, com dois LL, lembra o mito bíblico da Torre de Babel, para afirmar a diversidade cultural e linguística como riqueza maior da humanidade e não o contrário. Por o...

Continuemos a recordar histórias de tempos primordiais, histórias que procuram explicar os mistérios do mundo, que animam os sentimentos humanos, que alimentam a imaginação, neste afã de compreender e achar uma razão para os enigmas da vida e do universo.  Assim se construíram os mitos, assim se deu matéria aos poetas de todos os tempos. No texto anterior ( aqui ) falou-se da disseminação de todos os males através de Pandora, essa "dádiva" dos deuses, um instrumento de vingança do deus que detinha o comando de todos os seres, mortais e imortais. Os deuses da mitologia grega, criados pelos homens à sua imagem, apresentam-se, muitos deles, ciosos do seu poder, entidades poderosas que abusam dessa sua força superior, são egoístas e vingativos. Encarnam os mesmos defeitos dos homens, elevados a uma potência máxima, como seres sobrenaturais... No entanto, Prometeu tinha em alto grau a ideia de justiça e de bondade para com os seres mais fracos, os humanos. Ele foi o primeiro fil...

Todos os dias, lendo os jornais, esbarramos com expressões, referências, desde os títulos ao corpo das notícias, ligadas à Antiguidade greco-latina, da mitologia, da literatura, da história, da língua... Esta era uma notícia de cinema, e o título continha a, tantas vezes citada, "caixa de Pandora":     Mas, quem era Pandora ? E que caixa era essa? Pandora foi a primeira mulher. Segundo os mitógrafos Pandora foi criada como reacção de Zeus à atitude de Prometeu que deu o fogo divino aos homens.  Furioso, Zeus decidiu castigar Prometeu e os humanos. Assim, prendeu Prometeu nas montanhas do Cáucaso, enquanto uma águia lhe devorava o fígado, que se renovava a cada dia. Foi Héracles que, mais tarde,   libertou Prometeu agrilhoado, matando a águia com uma flecha. Q uanto aos homens, Zeus enviou-lhes Pandora, a primeira mulher, criada para agradar aos homens e também para punir a raça humana. Pandora, por ordem de Zeus, foi criada por Hefesto, o deus do fogo, e por Atena,...