A cultura e as línguas clássicas

A propósito do dia de hoje — 17 de Abril No dia 17 de Abril de 1969 foi inaugurado o edifício da Faculdade de Matemática da Universidade de Coimbra — data histórica: os estudantes que pedem a palavra (Alberto Martins, Presidente da Associação Académica), os governantes que a recusam, os protestos, as prisões, a luta dos Estudantes, a Crise Académica... Importa agora, aqui, olhar para a fachada do Edifício e LER, COMPREENDER o que lá está escrito em GREGO       ΑΓΕΩΜΕΤΡΗΤΟΣ    ΜΗΔΕΙΣ    ΕΙΣΙΤΩ      — ou, em caracteres minúsculos:   αγεωμετρητος μηδεις   εισιτω   ἀγεωμέτρητος ( α – γεωμετρητος ): é aquele que não sabe medir, que não é geómetra, logo, não sabe geometria, é um ignorante da geometria ; temos na palavra o α privativo. ( γεωμέτρης : geómetra, agrimensor;   γεωμετρία : geometria ; γεωμετρέω : medir a terra); em todos estes vocábulos temos o radical γε- ( γῆ "terra" ) μηδε...

Não, o latim não é uma língua morta!   A língua latina está presente nas línguas românicas (e nas línguas germânicas também), é usada em variadíssimas expressões do nosso quotidiano (embora, por vezes, deturpada...), é a língua oficial da Santa Sé, é a base de novos vocábulos. Sempre que a evolução da ciência e da técnica precisam de nomear as invenções dos novos tempos é ao Latim e ao Grego que vão buscar a raiz. Para além disso, o latim é escrito e falado em várias academias, colóquios e organizações internacionais que se dedicam aos estudos clássicos. Está, assim, o latim adaptado aos nossos tempos, com a formação de novos vocábulos para designar novas realidades. Na internet podemos consultar a vikipaedia , em latim, ler e ouvir notícias da actualidade;  livros clássicos, como o Asterix , O Feiticeiro de Oz , o Tintin ou o Harry Potter estão traduzidos para latim. Notícias da actualidade, desde a política ao cinema e às artes, podem ser lidas numa publicação da Academia...