NO DIA MUNDIAL DO PROFESSOR
O professor na Antiga Roma — os métodos pedagógicos O poeta Horácio (século I a.C.), numa carta dirigida ao imperador Augusto, recorda o seu mestre Orbílio chamando-lhe plagosus — plagosus Orbilius Ao referir-se aos poetas que então estudavam diz: Non equidem insector delendaue carmina Liui esse reor, memini quae plagosum mihi paruo Orbilium dictare Horácio, Epistolae , 2, 1, 69-71. Tradução: Decerto não censuro nem penso que devam ser destruídos os poemas de Lívio < Andronico>, os quais recordo, que a mim, pequeno, o bordoante Orbílio ditou; (tradução de Frederico Lourenço) O adjectivo plagosus vem de plaga “golpe”, “pancada”, nome que significa também “ferida, chaga” logo, plagosus é aquele que gosta de bater, de dar pancada Veja-se o português: chaga vindo do latim plaga (com a palatalização do grupo consonântico -pl- que passou a -ch-) Também o biógrafo Suetónio, um século mais tarde, na sua obra sobre os Gramát...