Mensagens

A mostrar mensagens de novembro, 2020

Das palavras e seus adventícios sentidos

A Igreja Católica entrou no período do advento — ad-ventus — um período que prepara a chegada do Natal, o nascimento de Cristo - dies natalis Christi (dia do nascimento de Cristo). O latim adventus "chegada", "aproximação" relaciona-se com o verbo ad-venire ( venire "vir" + o prefixo ad ), logo, advenire significa "vir para", designa uma aproximação de algo/alguém que vem de um lado para outro. Daí o português advir , advindo , razão para recebermos os adventício s, os que vêm de fora, desde que bem intencionados. Mas os adventícios , quando acessórios nas palavras, como é o caso dos prefixos, trazem confusões, alterações de sentido a que é preciso estar atento. Daí que o evento que se aproxima não seja um invento recente. E aí temos nós a diferença destes "adventícios": No evento temos também o verbo latino venire "vir", mas agora o prefixo vem dar-lhe um outro sentido. O acontecimento já não vem de fora para dentr...