Curiosidades linguísticas — Sicofanta
Sabe o que é um sicofanta ? Se procurar no dicionário encontra como significado desta palavra "acusador, delator, denunciante" ; sendo também sinónimo de "caluniador, difamador, mentiroso". Qual a origem de tão estranho vocábulo? Deriva do latim sycophanta “impostor”, “velhaco”, “hipócrita”, que, por sua vez, o adaptou do grego συκοφάντης . συκοφάντης tem na sua formação o substantivo σῦκον que significa “figo” + φαντης , particípio do verbo φαίνω , que significa “mostrar”, e “denunciar”. O συκοφάντης era, em Atenas, o denunciante de quem exportasse figos por contrabando, ou roubasse figos das figueiras consagradas. Sendo a figueira um símbolo da fertilidade, nalguns cultos agrários primitivos, os sicofantas eram aqueles que “revelavam o figo”, “que o mostravam”; seria um rito de iniciação aos mistérios da fertilidade. Houve tempos, na Grécia antiga, em que era proibido exportar figos para fora da Ática. Ε ntão, em sentido pej...