A cultura e as línguas clássicas

A moda das palavras. Há modas, sim. As palavras têm modas...  Há vocábulos que, tal como as roupas e outros objectos de uso, passam de moda e dão entrada a outros que, por insondáveis desígnios, alguém definiu como "tendência"... e infiltram-se... e passam a ser usados por todos aqueles que não querem "estar fora de moda"... Um desses vocábulos que, de um uso mais restrito e quase erudito, entrou na língua de todos os dias e que toda a gente quer usar nas mais variadas situações, mesmo quando haveria outros mais adequados, é a palavra SÉNIOR . Agora todo o jornalista, todo o "escrevente", quando quer referir-se às pessoas mais velhas, diz "um sénior", já não é "uma senhora com alguma idade", "uma idosa" ou "um idoso", é "um sénior "... A complicação aparece quando, em vez de uma, são várias as pessoas de mais idade que querem referir. E então, ouvimos e lemos o disparate — Séniores ! Sim, mal pronunciado, ...

No seguimento do texto anterior sobre o Festival Europeu e a leitura do romance de Longo de Lesbos, Dáfnis e Cloé . No Preâmbulo assim expõe o autor o assunto da sua obra:      "Em Lesbos, enquanto caçava num bosque consagrado às Ninfas, contemplei o mais belo espectáculo da minha vida: uma pintura digna de quadro, uma história de amor. Também o bosque era belo, com inúmeras árvores, flores e riachos: uma só fonte alimentava o desabrochar das flores e das árvores, mas a pintura era ainda mais preciosa, proporcionando ao mesmo tempo uma arte prodigiosa e uma aventura amorosa. Por isso ali vinham inúmeras pessoas, muitas de longe, visitar o bosque, atraídas pela sua fama, tanto para venerarem as Ninfas como para contemplar o quadro.        Nela figuravam mulheres a darem à luz, outras a colocarem fraldas, crianças abandonadas, animais a amamentarem-nas, pastores a acolherem-nas, jovens a trocarem promessas, um desembarque de piratas, uma inva...