Ai a Gramática!

A moda das palavras.

Há modas, sim. As palavras têm modas... 

Há vocábulos que, tal como as roupas e outros objectos de uso, passam de moda e dão entrada a outros que, por insondáveis desígnios, alguém definiu como "tendência"... e infiltram-se... e passam a ser usados por todos aqueles que não querem "estar fora de moda"...

Um desses vocábulos que, de um uso mais restrito e quase erudito, entrou na língua de todos os dias e que toda a gente quer usar nas mais variadas situações, mesmo quando haveria outros mais adequados, é a palavra SÉNIOR.

Agora todo o jornalista, todo o "escrevente", quando quer referir-se às pessoas mais velhas, diz "um sénior", já não é "uma senhora com alguma idade", "uma idosa" ou "um idoso", é "um sénior"...

A complicação aparece quando, em vez de uma, são várias as pessoas de mais idade que querem referir. E então, ouvimos e lemos o disparate — Séniores ! Sim, mal pronunciado, e mal escrito.

Por exemplo, numa notícia recente sobre um projecto de residências para maiores de 65 anos, de investidores portugueses, mas com nome inglês, outra moda... lemos:

                                     

 

Ora vejamos:

1. Regra essencial da gramática portuguesa quanto a acentuação:

— A sílaba tónica (aquela que se pronuncia com mais intensidade, podendo ter ou não acento gráfico) é a última, a penúltima ou a antepenúltima — nunca para lá desta. Por outras palavras: as 3 últimas sílabas da palavra.

Como a tendência da língua portuguesa é de palavras com a tónica na penúltima (a maior parte dos nossos vocábulos são graves, isto é, são acentuados na penúltima sílaba— não vamos aqui falar das regras de acentuação, isto é, quando levam acento gráfico, essa é outra questão), quando a palavra é acentuada na antepenúltima leva acento gráfico, obrigatoriamente. 

Por isso escrevemos SÉNIOR ( se-ni-or : é esta a divisão silábica) — a palavra é esdrúxula, é acentuada na antepenúltima sílaba, leva acento agudo — TODAS AS PALAVRAS ESDRÚXULAS SÃO ACENTUADAS

Quando passamos ao plural — SENIORES ( se-ni-o-res), temos 4 sílabas, portanto, a palavra deixou de ser esdrúxula, passou a ser grave, a sílaba acentuada é - o -, e não tem acento gráfico

2. O que temos aqui é puro latim.

SENIOR - é, em latim, o comparativo de superioridade de SENEX que significa "velho", "idoso", logo, Senior quer dizer "mais velho" (em comparação com outros)

O plural é SENIORES (se-ni-o-res), sendo o o uma vogal longa, e sendo a penúltima sílaba, é essa a acentuada, segundo as regras de acentuação latina) — mas em latim não há acentos gráficos.

Passando as palavras a fazer parte da língua portuguesa, deixaram de ser sentidas como latim, entraram nas regras de acentuação do português, levando a palavra esdrúxula acento agudo.

Portanto:

Sénior   — Seniores