A cultura e as línguas clássicas

Partir à descoberta, procurar os mistérios escondidos é uma experiência empolgante, um passatempo que entusiasma. Descobrir os segredos escondidos nas palavras, indo à sua origem, é  igualmente fascinante, é algo que nos enriquece, que traz outro sentido àquilo que ouvimos e lemos. Hoje paramos no CONCLAVE . O dicionário de português diz-nos que é uma Assembleia de cardeais e que o vocábulo pode também designar o lugar onde se realiza essa assembleia. Mas, o que esconde a palavra? Conclave era, na divisão da casa da antiga Roma, o nome de um compartimento fechado com uma chave. A palavra é formada do prefixo cum (preposição que significa "com") mais clavis que quer dizer "chave". Era, por isso, um compartimento que, ao contrário de muitos outros espaços da casa, abertos ou fechados com uma simples cortina, se fechava à chave. Daí o conclave , assembleia de cardeais para elegerem o Papa, porque é também uma reunião fechada, que reúne à porta fechada. E fech...

SEDE VACANTE       Com a morte do Papa Francisco a Santa Sé está, até à eleição de um novo Papa, em " Sede Vacante ", quer dizer, a cadeira de Pedro, o lugar do representante da Igreja, está vazio. O Vaticano emitiu mesmo um selo alusivo. S ede vacante é a expressão latina composta pelo nome sedes "cadeira, assento" (em ablativo) e o adjectivo (o particípio presente do verbo vacare, também em ablativo) que significa "estar vazio, estar vago". Vem de tempore sede vacante , quer dizer, no tempo da cadeira vazia , sendo o tempo da cadeira vazia/vaga. Este verbo vacare significa " estar vazio "; " estar desocupado " (uma casa, por exemplo); " estar ocioso , ter vagar para (falando de pessoas). É da mesma raiz o adjectivo vacuus , que dá o português " vácuo ", e o adjectivo latino vacivus , que deu origem ao português vazio. Daqui vem igualmente o francês " vacances " para designar o tempo de descanso (v...

Lemos nas Notícias do Vaticano: Novendiales — palavra latina para designar os nove dias de luto decretados pela Igreja Católica após a morte do Sumo Pontífice, durante os quais se celebra, em cada dia, uma missa em sua memória. O vocábulo é formado de " novem ", o númeral 9 (nove), mais " dies ", "dia" e remonta à Antiguidade e a tradições que vêm desde o tempo da Monarquia Romana. " novendiale dicitur sacrificium quod mortuo fit nona die quam sepultus est " — chama-se "novendiale" o sacrifício que se faz em honra do morto no nono dia após ter sido sepultado. — novendiale sacrum Diz-se que a tradição remonta a Tulo Hostílio, terceiro rei de Roma, fazendo parte dos cerimoniais em honra dos mortos, que terminava com a "cena novendialis ", um banquete de purificação. Nos nove dias de luto os familiares estavam dispensados de funções civis e militares. O Catolicismo adoptou o costume, havendo referências desde o século XI, com a...