Asinus in tegulis
Em casa de Trimalquião, o novo-rico extravagante, no fim da ceia contavam-se histórias, cada um procurando impressionar com a sua narrativa. Depois do conviva Níceros, desafiado pelo dono da casa, ter narrado uma história de lobisomens, é a vez de o próprio Trimalquião contar a sua, sobre Feiticeiras da Noite. E, antes de iniciar o seu relato, quer destacar que se trata de algo muito fora do comum, algo “de arrepiar”, uma coisa nunca vista. Nam et ipse vobis rem horribilem narrabo: a sinus in tegulis . (Petrónio, Satyricon, 63) “ Mas também eu vos quero relatar um caso de arrepiar: um burro no telhado. O léxico: — tegulum, teguli : telhado — tegula, tegulae : telha ; no plural: telhas, tecto, telhado da mesma raiz do verbo: — tego, tegis, tegere, texi, tectum : cobrir — asinus : burro — asina : burra — asinarius Em português tégula (termo usado na arqueologia) telha tecto ... asno asinino asneira asnear O vocábulo asinária tem o...