A cultura e as línguas clássicas

Contar histórias! Ab ovo , desde o início. Antes dos écrãs, de telemóvel ou de televisão, os serões passavam-se a ouvir histórias. Os nossos avós contavam histórias dos tempos antigos, que já os seus avós lhes tinham contado, histórias de vida, experiências, lendas da sua terra ou de terras vizinhas, de fadas e de mouras encantadas que povoavam os montes mais próximos. Assim eram passados os serões num ambiente familiar. Indo mais longe, ao passado longínquo, antes de fixadas em livros, histórias de heróis, de combates e guerras, de deuses e de mortais, eram contadas pelos aedos, profissionais dessas narrativas, nos convívios dos gregos da Antiguidade. Cultivava-se a memória. Eram narrativas vivas, que cada um contava a seu modo, numa tradição que ia passando de geração em geração, histórias que se retinham na memória e que, por isso mesmo, cada um contava como as recordava, como as sentia. Assim se perpetuaram as narrativas dos lendários heróis de Tróia, dos guerreiros gregos, da conv...

O grego está presente no nosso dia-a-dia em coisas que nem imaginamos.  Nas marcas de produtos que consumimos, por exemplo, o nome é, muitas vezes, de origem grega. Ao grego vão os fabricantes buscar os nomes a dar às suas inovações, aos seu inventos. Assim, por exemplo:  A marca de refrigerantes Pepsi (Cola). Quando foi lançada, a marca era apresentada como boa para a digestão, dizia-se que aliviava a dispepsia. Em grego,  dispepsia ( δυσπεψία ) significa  “ digestão difícil ” Logo, tirando o δυσ - , prefixo que indica “dificuldade” temos em grego   πέψις (pépsis) que significa “ digestão ” — é a Pepsi ... Outra justificação apontada é que o fabricante lhe deu este nome depois de ter juntado ao preparado   a pepsina , uma enzima digestiva , cujo nome tem a mesma origem no grego