EFEMÉRIDE

A propósito do dia de hoje — 17 de Abril

No dia 17 de Abril de 1969 foi inaugurado o edifício da Faculdade de Matemática da Universidade de Coimbra — data histórica: os estudantes que pedem a palavra (Alberto Martins, Presidente da Associação Académica), os governantes que a recusam, os protestos, as prisões, a luta dos Estudantes, a Crise Académica...

Importa agora, aqui, olhar para a fachada do Edifício e LER, COMPREENDER o que lá está escrito em GREGO

 

 

 

ΑΓΕΩΜΕΤΡΗΤΟΣ   ΜΗΔΕΙΣ   ΕΙΣΙΤΩ  

 — ou, em caracteres minúsculos:   αγεωμετρητος μηδεις  εισιτω 

ἀγεωμέτρητος (α – γεωμετρητος ): é aquele que não sabe medir, que não é geómetra, logo, não sabe geometria, é um ignorante da geometria ; temos na palavra o α privativo.

(γεωμέτρης: geómetra, agrimensor;  γεωμετρία: geometria ; γεωμετρέω: medir a terra); em todos estes vocábulos temos o radical γε- ( γῆ "terra" )

μηδείς : nenhum; ninguém ;  εἰσίτω (imperativo de εἰσέρχομαι: entrar)

“nenhum ignorante de geometria entra” —i.e. : o que não sabe geometria (matemática) não entra

Diz-se que esta frase estava gravada na entrada da Academia de Platão, em Atenas.