ORQUÍDEAS

Etimologias

Orquídeas ... aquelas lindas flores de que toda a gente gosta.

Muitas variedades, muitas cores, umas selvagens, outras de cultura, nas nossas casas, nos nossos jardins.

Pois... a palavra é de origem grega. 

É composta por : ὄρχις "testículo" + εἶδος "forma, aspecto" — por causa da forma dos tubérculos.

A planta já aparece descrita em Teofrasto (séc.IV-III a.C.), na sua História das Plantas.

O autor refere-se às plantas com propriedades farmacêuticas:

Em relação ao nosso organismo, além do efeito que têm no que toca à saúde, à doença e à morte, diz-se que as ervas podem ter outras propriedades, intervindo não só sobre questões físicas, como também mentais. Por questões físicas refiro-me à capacidade de gerar ou à sua ausência. Há drogas que, embora retiradas da mesma planta, produzem um e outro efeito, como a chamada ‘erva-de-testículos’ (orchís). Esta planta tem dois tubérculos, um grande e um pequeno; o grande, se ministrado com leite de cabra apascentada no monte, estimula, ao que se diz, o apetite sexual; pelo contrário, o pequeno redu-lo ou elimina-o.

Teofrasto, História das Plantas, 9.18.3 (trad. de Maria de Fátima Silva) 

O nome seria de uso popular e passou depois para a classificação científica.

E assim a planta e a flor — orquídea — é da mesma família etimológica de : orquite, orquidectomia, orquialgia...