Ser Professor — na Antiguidade e hoje...

Nesta altura do ano e nestes dias em que tanto se tem falado do ensino e dos professores, é bom lembrar o papel do PROFESSOR desde tempos imemoriais... 

Eis um estudo interessante que fala de "Gramáticos gregos à luz das evidências epigráficas".

Aqui podemos ver como o valor de um professor é lembrado, talvez, pelos seus alunos.

Trata-se de um epitáfio proveniente de Rodes, do início do século II a.C.

       — inscrição sobre base de mármore preto 

[γ]ράμ̣μ̣ατ̣' ἐδίδαξεν ἔτεα πεν[τήκ]ον[θ' ὅδε]

δύο τ' ἐπὶ τούτοις καὶ εὐσεβῶν [χ]ῶρός [σφ' ἔχει].

Πλούτων γὰρ αὐτὸν καὶ Κόρη κα[τ]ώικισ[αν],

Ἑ̣ρμῆς τε καὶ δαιδοῦχος Ἑκάτη̣ προσφ[ιλῆ]

[ἅ]πασιν εἶναι μυστικῶν τε [ἐ]πιστά̣[την]

ἔταξαν αὐτὸν πίστεως πά[σ]ης χά̣[ριν].   

αὐτὸς ἐσελθὼν ξεῖνε σαφῶς μά̣θε [πόσσα μαθητῶν]

[π]λήθη τοὺς πολιοὺς στέψαν ἐμοὺ[ς] κ[ροτάφους]. 

 in Krystyna Stebnicka,  Greek Grammarians in the light of Epigraphic evidence,

 https://repozytorium.uni.wroc.pl/Content/122508/PDF/77_2018_eos_fasc.I_EOS-2018-1d_Stebnicka.pdf

O texto fala de alguém que:   

[γ]ράμ̣μ̣ατ̣' ἐδίδαξεν — quer dizer "ensinou as letras", "a literatura".

— o substantivo γράμμα, γράμματος significa “texto escrito”, “carta”, “papel” e, por extensão “letra”; no plural —  γράμματα — designa “as letras”, “a literatura” e também as regras referentes ao ler e escrever.

Do latim grammatica, que vem do grego γραματική chega ao português gramática.

O substantivo γραμματικός designa aquele que ensina a ler e a escrever, logo, o gramático, o mestre de gramática, o professor.

Tradução do epitáfio:

Ensinou as letras durante 50 anos e já dois além destes a morada dos piedosos  o tem consigo. Plutão, com efeito, e Core aí o instalaram; Hermes, portador da chama, e Hécate, benévola para todos, ordenaram que ele presidisse aos mistérios, como reconhecimento de toda a  sua fidelidade.

Tu que passas, estrangeiro, aprende com clareza, que grande multidão de alunos coroou as minhas frontes grisalhas.

Todas as divindades do reino subterrâneo — Plutão, Core (= Perséfone), Hécate e até Hermes (o Hermes Psicopompo conduzia as almas para o Hades) —  reconhecem o seu valor.

O epitáfio termina com as palavras do próprio defunto que se dirige a quem passa, para o fazer reflectir [ tu... as minhas...] 

 

O Presente:

Da revista Visão do dia 29 de Junho de 2026, num artigo da autoria de José Paulo Santos (professor, poeta e formador) com o título sugestivo "Os últimos samurais ..."— ler artigo completo aqui), destacam-se alguns parágrafos sobre os professores:

— São guardiões de tudo aquilo que a pressa tenta apagar: o rigor, o pensamento crítico, a justiça. Continuam, mesmo quando o corpo cede e a alma acusa o desgaste de dias sucessivos de exigência e desconsideração. Continuam quando a tecnologia falha, quando o sistema hesita, quando o reconhecimento não chega. Ainda assim, levantam-se. Ainda assim, regressam.

— Confúcio ofereceu-nos uma síntese quase definitiva desta missão: “Se não sabes, aprende; se já sabes, ensina.”. E acrescentou: “A educação alimenta a confiança, a confiança alimenta a esperança e a esperança alimenta a paz.” Poucas ideias são tão claras e tão negligenciadas.

— Porque um professor não ensina apenas conteúdos: ensina a olhar o mundo com lucidez. Ensina a duvidar, a questionar, a interpretar. Ensina a distinguir informação de conhecimento, opinião de argumento, ruído de verdade. Num mundo saturado de estímulos e de respostas rápidas, é ele quem devolve a lentidão necessária para compreender. E esse gesto, aparentemente simples, é hoje profundamente revolucionário.

— No dia em que deixarmos cair os nossos professores, não perderemos apenas uma profissão. Perderemos a capacidade de continuar a ser humanos. Mas enquanto houver um professor que escolhe ficar, ensinar, corrigir com justiça, acreditar, mesmo quando tudo parece falhar, então o País ainda respira.

E os Últimos Samurais não serão o fim de uma história. Serão, ainda, a possibilidade de a recomeçar.